Labor 2000
 
 

(2019-2020)

TamTam


Idee:

Bei TamTam handelt es sich um ein deutsch-polnisches Kommunikationsprojekt, das die kulturelle Geschichte und Gegenwart der beiden Länderregionen Schwalm-Aue und Krajna an der Netze porträtiert. Dabei werden künstlerische und kulturverwandte Aktivitäten dokumentiert, kreativ reflektiert und in einem zu bestimmenden Zeitintervall veröffentlicht. Als Publikationsplattform ist ein professionell erstellter Youtube Blog mit einem Abonnenten-System und den entsprechenden Verknüpfungen auf Twitter und Facebook-Accounts geplant.

Inhalt:

Die inhaltliche Gestaltung der Beiträge sollten immer im Rahmen künstlerischer und sozial-kultureller Themen verortet sein. Dazu zählen die Bereiche:


  • Musik

  • Bildende Kunst

  • Fotografie

  • Performance

  • Literatur

  • Theater

  • Video/Film

  • Projekte
  • Kommunikation

Organisation:

1. Bildung von Projekt-Teams

Jeweils ein Projekt-Team (die Organisationsstruktur und Anzahl der Mitarbeiter ist nicht festgelegt) im Bezirk Schwalm-Aue und in Krajna an der Netze hat die Aufgabe, Beiträge zu sammeln und auf der Youtube Plattform des TamTam Kulturmagazins zu veröffentlichen. Sie gelten als Kontaktstelle für alle Künstler, Veranstalter und Kuratoren. Sie akquirieren, bearbeiten und veröffentlichen die jeweiligen Beiträge.  

2. Members

Members können all jene Personen werden, die in den jeweiligen Regionen entweder als Künstler oder als Kunst- und Kulturveranstalter/Kurator wirken und Beiträge der TamTam - Kulturredaktion zur Verfügung stellen. Die Recherche und Akquise der Members obliegt den Projekt-Teams.            

Ziel:

Ein mediales Plateau, welches das deutsch-polnische Verhältnis mit Informationen, Erfahrungen und  Gefühlsbeschreibungen bereichert. Des weiteren ermöglicht es mittels praktischer Tools (Terminkalender, Veranstaltungshinweise, Workshop-Angebote, Ausstellungen, usw.) den generationsübergreifenden Austausch von Informations- und Inspirationsquellen.   





TamTam

- niemiecko-polski Magazyn Kulturalny


Inicjatywa:

TamTam to niemiecko-polski projekt komunikacji/dialogu pomiędzy Schwalm-Aue (Schwalm-Eder-Kreis) i Krajną nad Notecią (powiat pilski) przedstawiający kulturę minioną i aktualną. Działania artystyczne i kulturalne są dokumentowane, twórczo odzwierciedlane, a następnie publikowane w określonym przedziale czasowym. Jako platformę publikacji można sobie wyobrazić profesjonalnie stworzony blog na Youtubie z systemem subskrypcji oraz odpowiednie linki na Twitterze i FB-u.

Treść/tematyka:

Treść wypowiedzi powinna zawsze znajdować się w kontekście tematów artystycznych i społeczno-kulturalnych. Obejmują one obszary:

  • Muzyka   
  • Sztuki piękne 
  • Fotografia   
  • Performance  

  • Literatura  

  • Teatr

  • Video / film
  • Komunikacja
  • Projekty

Organizacja:

1. Formacja zespołów działania projektu (teams) / Zarządzanie redakcyjne:

Dwa zespoły - jeden ze Schwalm-Aue i jeden z Krajny nad Notecią (struktura organizacyjna i liczba działających nie jest stała) - mają za zadanie przyjmowanie/zbieranie krótkich filmów przedstawiających różne projekty artystyczne/kulturalne i ich publikację na tejże youtubowskiej platformie Magazynu Kulturalnego TamTam. Zespoły te są punktem kontaktowym dla artystów, organizatorów i kuratorów. Pozyskują, przetwarzają i publikują odpowiednie wkłady.

2. Członkowie:

Członkami mogą być wszystkie osoby, które na terenie tych dwóch regionów/organizacji (Schwalm-Aue i Krajna nad Notecią) biorą udział w życiu kulturalnym - czy to jako artyści, czy też organizatorzy, kuratorzy i sponsorzy sztuki i wydarzeń kulturalnych - i udostępniają zespołom działania (punkt 1.) materiały/nagrania przedstawiające dane projekty artystyczne/kulturalne. Za szukanie i pozyskiwanie członków odpowiadają zespoły działania (1.)

Cel:
Medialna platforma wzbogacająca polsko-niemieckie porozumienie. Ponadto, za pomocą praktycznych toolów (kalendarz online, wskazówki dotyczące imprez kulturalnych, propozycje workshopów, wystawy itd, itp), umożliwiająca miedzypokoleniową wymianę informacji i źródeł inspiracji.

 

Reisebericht Pila
11.02. - 17.02.2019
Das Ziel unserer Reise in die Region Krajina/Netze und nach Pila war die Realisierung unseres Kunstprojektes „TamTam – mit 5 Fragen um die Welt“. Dabei ging es um die Erstellung von Interview-Beiträgen für das deutsch-polnische Kulturmagazin. Wir haben vor Ort kulturbegeisterten Personen 5 Fragen gestellt, deren Antworten einen Einblick in private und emotionale Befindlichkeiten dokumentieren. So soll neben offiziellen Kanälen und Informationen eine Perspektive in die verschiedenen Denkstrukturen und Lebensweisen erreicht und weitere Möglichkeiten der Annäherung und Begegnung, des Austausches und der Kommunikation geschaffen werden. Folgende Personen haben wir interviewt:

 

Sprawozdanie z podróży Pila
11.02. - 17.02.2019
Celem naszej podroży do regionu Krajna nad Notecią i do Piły była realizacja naszego projektu artystycznego "TamTam - w pięć pytań dookoła świata ". Chodziło o zgromadzenie materiału dla niemiecko-polskiego Magazynu Kulturalnego. Na miejscu, podczas spotkań z entuzjastami kultury, przeprowadzaliśmy z nimi wywiady, stawiając każdemu 5 pytań,  których odpowiedzi dają możliwość wglądu w życie prywatne i emocjonalne, i ich dokumentacji. W ten sposób chcieliśmy, poza oficjalnymi kanałami i informacjami, nakreślić perspektywę różnych sposobów myślenia i życia,  oraz stworzyć dalsze możliwości spotkania i zbliżenia, wymiany i komunikacji. Przeprowadziliśmy wywiady z następującymi osobami:

 

Łobżenica
Direktor Kulturzentrum: 
Paweł Berndt

Bialosliwie
Künstlerin:
Ewa Krokus
Sänger:
Grzegorz Suliga
Landfrauen:
Barbara Kaminska, Kinga Suska,
Irena Bartoszuk, Malgorzata Przybylska,
Oskar Suski, Rafal Suski,
Joanna Suska
Band Szybkiego Reagowania:
Alek, Piotrek, Jarek, Tomek
Bürgermeister:
Krzysztof Rutkowski


 Pila

Chiropraktiker/Osteopath:

Kuba

Fabryka Emocji Vize-Direktor:

Miroslaw Nalepa

Künstler:

Marta Mrówka, Lucyna Pach, Wojciech Beszterda

Direktor BWA Kulturhalle:

Edmund Wolski

Photograf:
Piotr Speck
Student:
Kacper Speck
Stellvertretende Schulleiterin:
Joanna Kolanowska,
Architekt:
Sobieslaw Kolanowski